Tuesday, January 28, 2020

Disponibilité générale des rapports sur le degré d'originalité et des grilles d'évaluation pour les utilisateurs de Google Classroom

Cet article est la traduction en anglais du post publié sur le blog le 21 janvier.


Nouveautés 

L'année dernière, nous avons annoncé les versions bêta de deux nouveaux outils Google Classroom: les rapports sur le degré d'originalité et les grilles d'évaluation. À compter d'aujourd'hui, ces fonctionnalités deviennent disponibles pour tous les utilisateurs de Classroom dans les éditions G Suite for Education et G Suite Enterprise for Education.

Personnes concernées 

Utilisateurs finaux

Avantages offerts 

Aider les élèves à rendre des devoirs de qualité 
Les rapports sur le degré d'originalité comparent les travaux des élèves à des milliards de pages Web et d'ouvrages. Les enseignants peuvent ainsi évaluer plus facilement l'intégrité des travaux des élèves, et apporter des commentaires constructifs.

Ces rapports permettent également aux élèves de repérer des citations inexactes ou des paraphrases médiocres avant de remettre leur devoir. Les élèves ont ainsi la possibilité d'améliorer leur travail et d'apprendre de leurs erreurs avant d'envoyer la version définitive.

Proposer des commentaires constructifs aux élèves grâce aux grilles d'évaluation
Les grilles d'évaluation facilitent la tâche des enseignants, qu'il s'agisse de corriger des devoirs, de définir clairement leurs attentes ou de fournir des commentaires utiles.

Cette nouvelle fonctionnalité permet aux enseignants d'effectuer les actions suivantes:
  • Créer une grille d'évaluation lors de l'élaboration d'un devoir 
  • Réutiliser les grilles d'évaluation de devoirs précédents plutôt que d'en créer d'autres
  • Exporter et importer des grilles d'évaluation Classroom afin de les partager avec d'autres enseignants 
  • Noter les devoirs des élèves à l'aide d'une grille d'évaluation depuis la liste des élèves et la page de notation Classroom, où les enseignants peuvent choisir des niveaux de notation 
Les grilles d'évaluation sont également susceptibles d'intéresser les utilisateurs en entreprise, qui peuvent, par exemple, s'en servir pour évaluer des plans marketing ou des performances dans des domaines professionnels clés.

Informations supplémentaires 

Langues proposées pour les rapports sur le degré d'originalité:
Pour l'heure, les rapports sur le degré d'originalité ne sont fournis qu'en anglais et dans Google Docs. Pour plus d'informations sur les options linguistiques disponibles en version bêta, reportez-vous aux sections ci-après.

Nombre de rapports sur le degré d'originalité disponibles par devoir:
Les enseignants Classroom peuvent activer gratuitement ces rapports pour trois devoirs par cours. Cette limite ne s'applique pas aux enseignants qui utilisent G Suite Enterprise for Education.

Quelle que soit l'édition de G Suite for Education utilisée par les enseignants, les élèves peuvent générer trois rapports sur le degré d'originalité par devoir avant sa remise. Lors de la remise de leur travail, un autre rapport est créé pour l'enseignant.

Autres options pour les rapports sur le degré d'originalité lancés en version bêta:
  • Options linguistiques: les rapports sur le degré d'originalité sont lancés en version bêta dans les langues suivantes: espagnol, français, italien, portugais et suédois.
  • Comparaisons entre élèves: les rapports permettent aussi de comparer le travail d'un élève avec d'anciens travaux remis dans un même domaine d'établissement d'enseignement (fonctionnalité uniquement disponible pour les clients G Suite Enterprise for Education).
Pour en savoir plus sur ces versions bêta et vous inscrire, utilisez ce formulaire.

Marche à suivre 

Utilisateurs finaux:

Rapports sur le degré d'originalité: une fois la fonctionnalité disponible sur leur domaine, les enseignants peuvent l'activer, devoir par devoir, en cochant la case correspondante lors du processus de création du devoir. Pour en savoir plus sur l'utilisation de ces rapports, reportez-vous au centre d'aide.


Grilles d'évaluation: visitez le centre d'aide pour savoir comment créer une grille d'évaluation dans Classroom.


Déploiement 

  • Rapports sur le degré d'originalité
  • Grilles d'évaluation

Disponibilité 

  • Rapports sur le degré d'originalité et grilles d'évaluation
    • Disponibles pour les clients G Suite for Education et G Suite Enterprise for Education, et les utilisateurs de Classroom dans ces éditions
    • Non disponibles dans les éditions G Suite Basic, G Suite Business, G Suite Enterprise et G Suite pour les associations
  • Disponibilité des options en version bêta
    • Options linguistiques pour les rapports sur le degré d'originalité: disponibles dans G Suite for Education et G Suite Enterprise for Education.
    • Comparaisons entre élèves: disponibles uniquement dans G Suite Enterprise for Education.

Ressources 


Feuille de route 




Tenez-vous informé des lancements de G Suite