Cet article est la traduction en anglais du post publié sur le blog le 1 août.
Quoi de neuf ?
Depuis 2023, les enseignants Google Classroom peuvent exporter des périodes de notation dans le carnet de notes de leur système d'information sur la scolarité (SIS). Les équipes éducatives peuvent ainsi gérer plus facilement les données des élèves et gagner du temps sur les tâches administratives.
Nous avons le plaisir d'annoncer aujourd'hui que les enseignants peuvent désormais créer des cours en important des informations de leur SIS, comme des listes d'élèves, des co-enseignants, des catégories de notes ou des périodes de notation. Ils peuvent aussi importer ces informations dans des cours Classroom nouvellement créés. De plus, les enseignants peuvent maintenant importer dans Classroom les périodes de notation de leurs systèmes d'information sur la scolarité (SIS). Veuillez noter que seuls les clients utilisant l'un des SIS partenaires actuels ont accès à cette fonctionnalité, mais d'autres SIS rejoindront la liste de partenaires.
Une fois qu'un administrateur a établi une connexion entre le SIS de son secteur scolaire et Google Classroom, les enseignants peuvent associer manuellement les cours Google Classroom nouveaux ou existants à leur SIS, puis utiliser la connexion pour importer des catégories de notes, importer des listes d'élèves, importer des co-enseignants et, à partir d'aujourd'hui, importer des périodes de notation et créer des cours à partir des données de leur SIS.
Comment en profiter ?
- Administrateurs : cette fonctionnalité est disponible pour les domaines associés à un SIS partenaire : Aspen, Infinite Campus, Skyward SMS, Skyward Qmlativ et PowerSchool. Pour l'activer, accédez à http://classroom.google.com/admin. Consultez le centre d'aide pour découvrir comment associer Classroom à votre SIS.
- Utilisateurs finaux :
- Si un SIS a été connecté par votre administrateur :
- Les enseignants peuvent importer des périodes de notation en accédant à classroom.google.com et en sélectionnant le cours, puis en cliquant sur "Paramètres" et "Importer depuis le SIS" à côté de "Périodes de notation".
- Les enseignants peuvent aussi importer toutes les informations d'un cours. Pour cela, ils doivent accéder à classroom.google.com, puis cliquer sur "Créer ou rejoindre un cours", sélectionner "Créer un cours" dans la fenêtre pop-up, cliquer sur la flèche vers le bas, puis sélectionner le cours dans le SIS et cocher les éléments à importer dans le nouveau cours (élèves, co-enseignants, périodes de notation, catégories de notes, etc.).
- Consultez le centre d'aide pour savoir comment utiliser Classroom avec votre SIS et importer des données depuis votre SIS.
Quand ?
- Domaines à lancement rapide ou planifié : déploiement complet à partir du 1er août 2024 (fonctionnalité visible sous un à trois jours)
Disponibilité
Les utilisateurs de ces éditions Google Workspace :
- Education Plus et Teaching and Learning Upgrade
Ressources
- Aide Google : Importer des données depuis votre système d'information sur la scolarité (SIS)
- Aide Google : Associer Classroom à votre système d'information sur la scolarité (SIS)
- Aide Google : Exporter les notes vers le carnet de notes de votre système d'information sur la scolarité (SIS)
- Aide Google : Questions fréquentes sur l'intégration d'un système d'information sur la scolarité (SIS) pour les enseignants
- Aide Google : Questions fréquentes sur l'intégration d'un système d'information sur la scolarité (SIS) pour les administrateurs
- Aide Google : Premiers pas avec l'importation des listes d'élèves d'un système d'information sur la scolarité (SIS)